U-505 exhibit reopens at Chicago museum